Иосиф Бродский «Рождественский романс»
Иосиф Бродский «Рождественский романс»
Культовое стихотворение Иосифа Бродского «Рождественский романс» было написано в 1961 или 1962 году и посвящено русскому поэту, прозаику Евгению Рейну. Сам Бродский очень любил это произведение, продолжая читать его в эмиграции. Читаем отрывки:
Плывет в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.
Плывет в тоске необъяснимой
пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
В ночной столице фотоснимок
печально сделал иностранец,
и выезжает на Ордынку
такси с больными седоками,
и мертвецы стоят в обнимку
с особняками…
Интересно, что и в этом стихотворении Бродский использует анафору «плывет в тоске необъяснимой». Однако здесь эта стилистическая фигура, напротив, предает тексту размеренность, мелодичность. Напевность вообще характерна для ранних стихов Бродского. Автор фиксирует несколько картинок, происходящих в Москве. Перед читателями предстают печальные пьяницы, иностранец, который сделал печальный фотоснимок, печальный дворник круглолицый, даже красавица и та полна печали.
Исследователи творчества Бродского объясняют общую тональность стихотворения искусственностью предстоящего торжества. Мол, современники поэта считали настоящим праздником Рождество. Но советская власть стремилась изжить традиции дореволюционной России, поэтому активно пропагандировала празднование Нового года. Возможно, такая трактовка отчасти и имеет право на существование. Правда, есть более вероятная разгадка — автор лишь выразил свое настроение. Он видел Москву печальной и тоскливой, о чем и написал.
Обратим внимание на последнюю строфу произведения:
Твой Новый год по темно-синей
волне средь моря городского
плывет в тоске необъяснимой,
как будто жизнь начнется снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево.
В финальных строках собраны мотивы, связанные с Христом. Их прекрасно объясняет российский литературовед Олег Лекманов: «„Как будто жизнь начнется снова“ — воскресение. „Свет и слава“ — мотивы, связанные в христианской традиции с фигурой Иисуса Христа. „Удачный день и вдоволь хлеба“ — это знаменитый рассказ о пяти хлебах. Но все эти образы, связанные с Христом и с Рождеством, сопровождаются страшным и трагическим „как будто“. Как будто, потому что в этой стране в этом году вместо Рождества празднуют Новый год».
Валерий Брюсов «В ночь под Новый год»
| 